尊敬的朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮同志，

　　尊敬的朝鲜奥委会主席朴学先同志，

　　尊敬的平壤市人民委员会委员长朴宽五同志，

　　尊敬的各位使节，

　　同志们，朋友们：

　　在这春光明媚、鲜花盛开的美好季节，我很高兴与朝鲜各界朋友和外交使团同事们欢聚一堂，共同迎接北京奥运圣火的到来。我谨代表中国大使馆对杨亨燮副委员长出席今晚的招待会表示衷心的感谢，对各位朝鲜同志和奥运火炬接力途经国家的使节们的到来表示热烈的欢迎！

　　3月31日，中国国家主席胡锦涛在天安门广场亲手点燃奥运圣火盆，并庄严宣布：北京2008年奥运会火炬接力开始！从那一刻起，熊熊圣火带着13亿中华儿女的奥运激情，带着中国人民对世界人民的友好情意开始了它的全球“和谐之旅”。

　　作为奥林匹克精神的最高象征，奥运圣火承载着人类共同梦想。通过奥运圣火的传递，不同地区、不同种族、不同信仰的人们共同体会崇高的奥林匹克精神，分享“和平、友谊、进步”的文明理念，并为即将到来的奥运盛会而欢呼。

　　此次北京奥运会火炬接力前往全世界五大洲21个境外城市和中国境内113个城市，将是奥运史上历时最长、传递路线最长、传递范围最广、参与人数最多的一次火炬接力，必将在奥林匹克运动史上谱写辉煌的篇章。在此次奥运火炬境外传递城市中，一半以上为古丝绸之路沿线城市，突出了文明交流这一永恒主题，奏响了和谐共生的时代旋律；有约2/3的城市在亚洲，有超过2/3的国家是发展中国家，充分体现了中国作为亚洲和发展中国家的一员，愿为更大范围地传播奥林匹克精神做出贡献。

　　同志们，朋友们，

　　再过一个星期，奥运圣火将飞抵平壤，开始在境外第18站的传递。届时56名朝鲜各界杰出代表和14名中国火炬手将高擎火炬，从美丽的平壤穿城而过，共同亲历这一重要的历史时刻。

　　奥运火炬平壤传递将在奥林匹克运动史上留下浓墨重彩的一页。自从现代奥运会举行火炬接力活动以来，这是奥运圣火首次来到朝鲜。朝鲜是东方文明古国和“古丝绸之路”沿线国家，也是亚洲和发展中国家。朝鲜还有着深厚优良的体育传统，足球、体操、柔道、马拉松等项目在亚洲乃至世界都具有较高水平。奥运圣火来到朝鲜对于弘扬奥林匹克精神、促进朝鲜体育事业的发展具有重要意义。

　　奥运火炬平壤传递将进一步增进中朝两国人民间的友好情谊。奥运圣火首次跨过鸭绿江，不仅将在中朝两个友好邻邦之间传递奥运的激情，共享奥运盛事的喜悦，增进中朝传统友谊，而且将促进两国在体育、文化等领域的交流与合作。

　　奥运火炬平壤传递也将架起一座朝鲜和世界人民的友谊桥梁。跟随火炬手的步伐，全世界都将亲眼目睹一个别具魅力的都城平壤，直观领略一个具有深厚文明底蕴和独特人文气息的东方国度，近距离感受一个热爱和平、追求发展、珍视友谊的优秀民族。

　　奥运火炬平壤传递还将给朝鲜半岛带来和平、友谊的美好祝愿。朝鲜半岛北南双方将首次同时参加奥运火炬传递，体现了世界人民祝福朝鲜半岛北南和解合作进程不断向前发展的良好愿望。